💡Sıkça Sorulan Sorular
Anonymous Çeviri, Üyelik sistemi ve yamalar ile ilgili sık sık gelen sorular ve cevapları.
Yamalarınızla birlikte mod kullanabilir miyim?/Mod yükledim fakat yamanız çalışmadı.
Çoğu mod, yamalarımızla aynı çalışma mantığına sahip olduğu için birlikte çalışmayacaktır, bu nedenle yamalarımızla birlikte mod kullanmanızı önermiyoruz. Starfield için StarUI Inventory ya da bazı FSR modları gibi modlar hariç çoğu mod yamalarımızla uyumlu değildir.
Yamalarınızla birlikte DLSS-FSR3 modunu kullanabilir miyim?
Yamalarımızla birlikte "winmm.dll" içermeyen FSR3 modlarını kullanabilirsiniz. Yamalarımızla uyumlu FSR mod rehberi için bu linkteki adımları takip edebilirsiniz. Modu kaldırmak isterseniz oyun klasörü içerisine yapıştırdığınız dosyaları silmeniz yeterlidir.
Not: DLSS-FSR3 modu, sadece DLSS destekleyen oyunlarda ve RTX 2xxx/3xxx serisi ekran kartı kullanıcılarında çalışacaktır.
Yamayı kuracağım oyun taşınabilir diskte, yamalarınızla ilgili bir sorun olur mu?
Özellikle EA oyunlarında (Need for Speed Unbound, Dead Space gibi) yamamızın çalışması için dosya izinlerini aktifleştirmeniz gerekmektedir ve bu izinleri sadece NTFS formatına sahip disklerde değiştirebilirsiniz. Çoğu taşınabilir disk ExFAT ya da ReFS gibi formatlara sahiptir ve uygulamanız gereken izinler sorun çıkarmakta ve yamalarımız çalışmamaktadır. Çözümü için taşınabilir diskinizi NTFS olarak biçimlendirmeniz gerekmektedir.
NOT: Disklerde format değişimi için diskin biçimlendirilmesi gerekmektedir. Biçimlendirme işleminden önce diskin içerisindeki verilerinizi yedeklemeyi unutmayın. Unutulan/silinen verilerden Anonymous Çeviri sorumlu değildir.
Yamaları Steam Deck üzerinde kullanabilir miyim?
Steam Deck, varsayılan olarak SteamOS ismindeki Linux tabanlı bir işletim sistemi ile gelmektedir ve yamalarımız Linux temelli hiçbir işletim sisteminde çalışmamaktadır, ancak Steam Deck üzerine ikinci bir işletim sistemi olarak Windows 10/11’i kurarak (Dual Boot - aynı anda iki farklı işletim sistemi) ya da SteamOS'i silip yerine Windows 10/11 yükleyerek yamalarımızı kullanabilirsiniz.
Yasal Uyarı: Steam Deck üzerinde yaptığınız değişiklikler garantinizi sonlandırabilir ve/veya cihazınızı çalışmaz hale getirebilir. Yapılan işlemlerden Anonymous Çeviri sorumlu değildir.
Yamaları Windows 7 üzerinde kullanamıyorum. Ne yapmam gerekiyor?
Yamalarımızın çalışması için gereken yazılım kütüphaneleri maalesef Windows 7'de bulunmuyor, bu nedenle yamalarımız Windows 7 üzerinde çalışmayacaktır. Çözümü için Windows 10 ya da 11 kurmanız gerekmektedir.
Yamalarınızı Geforce Now üzerinde kullanabilir miyim?
Geforce Now sisteminin çalışma mantığı, uzaktan bir bilgisayara -ve her defasında farklı bir bilgisayara- bağlanarak size oynadığınız oyunu aktarmak olduğundan yamalarımız maalesef Geforce Now üzerinde çalışmayacaktır.
Yamalarınız bazılarında virüs uyarısı alıyorum. Bu nedir tam olarak?
Özellikle Windows Defender tarafında yapay zeka destekli virüs taramalarında oldukça büyük oranda "false positive" tanımlamalar yapılabiliyor. Konuyla alakalı bu link üzerinden detaylı araştırma yapabilirsiniz. https://answers.microsoft.com/tr-tr/windows/forum/all/trojanwin32wacatacbml-hatas%C4%B1/60c561f8-781e-4fd5-bf29-fc42389ae788 Kısaca özetlemek gerekirse: Windows Defender tehditleri tespit etmede kimi zaman makine öğrenmesinden yararlanır. Tespit kimliğinin sonu "ML" ile bitiyorsa makine öğrenmesiyle saptadığını ifade eder. ML tespitlerinde false positive (yanlış saptama) olasılığı yüksektir -özellikle Windows Defender için. Tespit doğrudan bir insan kararı olmadığından bu tespitlere itibar edilmez. Genelde uygulama sertifikasızsa Defender, Wacatac.ml kimliğini yapıştırır.
Nedir bu sponsor üyelik?
İstediğiniz bir oyun vardır, anketlerde birinci çıkmaz ama çok seviyor ve Türkçe oynamak istiyorsunuzdur bu oyunu, işte sponsor üyelik buna yarayacak. Dilediğiniz bir projede, projenin bizim için maliyetini karşılamamıza yardımcı olarak istediğiniz projeyi dilimize kazandırmayı amaçlıyoruz.
İnternetim yok. Yine de yamalarınızı kullanabilir miyim?
Hayır. Oyunların açılışında yamanın yüklenmesi için internet bağlantınız olması gerekmektedir. Ev internetiniz yoksa oyunun açılışında mobil verinizden paylaşım yapıp oyun açıldıktan sonra internet bağlantınızı kesebilirsiniz.
Şu oyunu başka bir kişi/ekip çeviriyor ama uzun süredir çıkarmadılar veya çevirilerinden memnun değilim. Yamaya siz el atar mısınız?
Söz konusu kişi/ekip yamayı iptal ederse yoğun istek üzerine düşünebiliriz. Ama iptal etmezse o yamaya el atmamız doğru değildir.
"Şu" oyunun son durumu nedir? Ne zaman güncelleyeceksiniz?
Oyuna göre değişmektedir. Uygun gördüğümüz vakitlerde güncel durumu Discord kanalımızdaki duyurular kanalımızda paylaşıyoruz. Daha ayrıntılı bilgiyi üyelerimizle paylaşıyoruz. Takipte ve beklemede kalın.
Sonraki yama projelerinizi neye göre belirliyorsunuz? Bizim seçme şansımız var mı?
Sonraki yama projelerimizi en çok istenen ve beklenen oyunlardan tercih ediyoruz. Yeni bir projeye başlamadan önce üyelerimizin fikrini alarak oylama yapabiliriz.
Size yeni bir oyun çevirisi önermek istiyorum. Size bu önerimi nasıl iletirim?
Üyelerimiz, sunucumuzda bulunan üyelere özel kanallarımızda oyun çevirisi önerisinde bulunabilirler.
Üyelik bittiğinde yamayı kullanmaya devam edebilecek miyiz? Tekrar üye olmamız lazım mı?
Üyeliğiniz bitene kadar kurmuş olduğunuz yamalara üyeliğiniz bittikten sonra da oyuna (kurulu olan yamanın çalışmasını bozacak) bir güncelleme gelmesi, oyunu/yamayı silmeniz veya bilgisayarınıza format atmanız durumları olmadığı sürece erişmeye devam edebilirsiniz.
Üyelik süresi ne kadardır? Üyeliğimiz otomatik yenileniyor mu?
Üyelik süresi 1 aydır. Kredi kartı ile ödeme yaptıysanız otomatik yenilenecektir. Banka kartı ile ödeme yapanlar manuel bir şekilde yenilemelidir.
Üyelik için ödemeyi nasıl yaparım? EFT ve Havale geçerli mi?
Üyelik için gereken ödemeyi sadece İyzico üzerinden almaktayız. Sitemizde detaylı açıklamayı bulabilirsiniz. IBAN numarasına EFT ile ödeme kabul etmiyoruz.
Oyunların sonradan çıkabilecek DLC'lerine çeviri yapacak mısınız?
Çeviriye gelen ilgiye göre sonradan çıkan DLC'leri de çevirmeye çalışıyoruz.
Yama hangi oyunun hangi versiyonlarında uyumlu olacak? (Korsan-orijinal)
Korsan oyun tavsiye etmiyoruz fakat son sürüm olması şartıyla her türlü versiyonda çalışacaktır. Ayrıca program üzerinden yamaların detaylarında eğer bir sürüm farklılığı mevcut ise desteklenen sürümler belirtiliyor.
Last updated